Keine exakte Übersetzung gefunden für تخطيط الشوارع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تخطيط الشوارع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • You grew up in the East End, and you're the best set-up man on the street.
    لقد نشأت فى نهاية الشرق وكنت افضل رجال .التخطيط فى الشوارع ،ان لم تدعني أذهب
  • The law on local government arrangements stipulates that local authorities are responsible for local development plans, the management and administration of local housing policies, drinking water and sewage systems, the commonweal, street cleaning, land-use planning and the coordination and monitoring of construction activities.
    وينص قانون تنظيمات الحكومات المحلية على مسؤولية السلطات المحلية عن خطط التنمية المحلية، وتنظيم وإدارة سياسات الإسكان المحلي، وماء الشرب، ونظام الصرف الصحي، والمصلحة العامة، وتنظيف الشوارع، وتخطيط استخدام الأراضي وتنسيق ومراقبة نشاطات الإعمار.
  • More than a year after violence erupted, incitement is still rampant in the official Palestinian media, terrorists remain free to roam the streets and plan further attacks, and Palestinian territory is still being used as staging ground for murderous aggression against Israeli civilians.
    وبعد مضي أكثر من عام على انفجار العنف، لا يزال التحريض عليه يسود وسائط الإعلام الفلسطينية الرسمية، ولا تزال للإرهابيين حرية الحركة في الشوارع والتخطيط للمزيد من الهجمات، ولا تزال الأراضي الفلسطينية تُستخدم منطلقا للاعتداءات القاتلة على المدنيين الإسرائيليين.
  • Provision is also made for accessible and appropriately laid out washroom facilities, parking places for disabled persons' vehicles, pedestrian movement for all users (ramps, special walkers' lane, guide system for the blind), the proper design and layout of street equipment (signs, telephone booths, bus stops, etc.), and the installation of audio-visual and visual equipment to assist the blind and deaf.
    وتم أيضا وضع الأحكام بشأن منشآت المراحيض بحيث يكون تصميمها مناسباً ويسهل الدخول إليها، ومواقف سيارات المعوقين، وتحرك المشاة لجميع المنتفعين (المنصات المنحدرة، والممرات الخاصة بالمشاة، ونظام إرشاد المكفوفين)، إضافة إلى تصميم وتخطيط معدات الشوارع بالصورة المناسبة (الإشارات، وأكشاك الهاتف، ومواقف الحافلات إلخ)، وتركيب المعدات السمعية - البصرية والبصرية لمساعدة المكفوفين والصم.
  • Examples abound of how cities have combined street lighting, better designed public facilities and upgraded public spaces to improve daily life of the urban population, especially in low-income neighbourhoods and for vulnerable groups.
    وهنالك أمثلة كثيرة لأسباب تمكنت بها المدن من الجمع بين إضاءة الشوارع، وتحسين تخطيط المرافق العامة وتحسين الأماكن العامة لرفع مستوى الحياة اليومية لسكان المدن، وبخاصة في الأحياء ذات الدخل المنخفض وللمجموعات الضعيفة.
  • Exclusion of women as voters and candidates, low levels of citizens` participation, trivial competences assigned to elected local councilors who are kept away from high politics and supposed to primarily discuss urban planning and street lightening, and finally dominance of tribal loyalties and religious inclinations in determining voters` preferences represent only the most prominent of these elements which have been extensively highlighted to dismiss any positive expectations about the impacts of the elections.
    استبعــاد النسـاء كناخبات ومرشحات، نسبة مشاركة المواطنين الضئيلة، والصلاحيات المحدودة لأعضاء المجالس البلدية، الذيـن اُبعـدوا عن مراكز السياسيـة العليـا والذين عليهم مناقشـة تخطيط المدن وإنـارة الشوارع. وكذلك سيطرة الـولاء العشائري والميول الدينيـة التي تهيمن على اختيارات الناخبيـن. هذه هي أبرز النقاط التي يتم تسليط الضوء عليها للحد من أي توقعـات ايجابيـة للانتخابـات.
  • On numerous occasions, Israel requested that he be arrested, but despite the Palestinian Authority being fully aware of his location and fully capable of bringing him to justice, this mass murderer remained a free man — free to roam the streets and plan further attacks against Israeli civilians, as he did most recently with the killing of five Israeli teenagers in the community of Atzmona.
    وقد طلبت إسرائيل اعتقاله في عدة مناسبات ولكن، بالرغم من معرفة السلطة الفلسطينية مكانه تماما، وقدرتها الكاملة على تقديمه للعدالة، ظل هذا القاتل الجماعي حرا طليقا، له حرية التجول في الشوارع والتخطيط لمزيد من عمليات الهجوم ضد المدنيين الإسرائيليين، كما فعل مؤخرا بقتل خمسة مراهقين إسرائيليين في جماعة اتزمونا.